Nikolaj Koljada "Die Amerikanerin" (Verlag Hartmann & Stauffacher,
Köln)
Michael Leinert inszeniert die griechische Erstaufführung am 14. April
2010 in Larnaca/Zypern am Theatro SKALA
(Intendant: Andreas Melekis). Bühne & Kostüme: Andy Bargilly. Musik:
Sergej Rachmaninoff und Peter Tschaikowsky.
1994 hat das Team Leinert/Bargilly die Deutsche Erstaufführung am
Staatstheater Kassel inszeniert, eine erfolgreiche Produktion,
die auch in Jekaterinenburg/Russland beim Koljada-Festival 1994 gezeigt
wurde.
Nikolaj Koljada's monodrama AMERIKANKA in Cyprus at
SKALA THEATER (Director: Andreas Meleki).
First première in Greek language, directed by Michael Leinert. Costume
and stage design: Andy Bargilly.
Jelena Andrejewna: Monica Meleki. Music by Sergej Rachmaninoff and
Peter Tchaikovsky.
Masterclasses / Workshops for actors & singers
in Cyprus: April 5 - 14, 2010 with dramatic soprano
Prof. Susan Owen-Leinert, in cooperation with the Rudi E. Scheidt School
of Music at The University of Memphis, USA.
Νικολάϊ Κολιάντα «Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΑ»
Η
παραγωγή της Δεύτερης Σκηνής του Θεάτρου «ΣΚΑΛΑ» με το
έργο του Νικολάϊ Κολιάντα «Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΑ» αφού ολοκλήρωσε
και τον β΄κύκλο παραστάσεων της στη Λάρνακα και παρουσιάστηκε με
επιτυχία στο Φεστιβάλ Πειραματικού Θεάτρου 2010 ταξιδεύει στην Ιορδανία.
Θα δώσει δύο παραστάσεις στις 2 και 3 Νοεμβρίου στην πρωτεύουσα της
Ιορδανίας – Αμμάν στα πλαίσια του Διεθνούς Φεστιβάλ Θεάτρου που
διοργανώνει για 17η συνεχή χρονιά το Υπουργείο Πολιτισμού της Ιορδανίας.
«Η Αμερικάνα» είναι ένα συγκλονιστικό μονόδραμα και μια συγκινητική
ιστορία μιας σπαταλημένης ζωής. Για περισσότερο από 15 χρόνια η
αντιφρονούσα Ρωσσίδα Έλενα Ανδρέεβνα ζει μια απλή ζωή σ’ένα διαμέρισμα
στο Μανχάταν. Ψάχνοντας για μια καλύτερη ζωή, είναι έτοιμη ακόμη και να
ξεπεράσει τα όρια της ηθικής. Μια γυναίκα που ξεριζώθηκε από τον
παραδοσιακό τρόπο ζωής της και προσπαθεί να επιζήσει σ’ένα κόσμο που
γι’αυτήν φαίνεται κρύος και παράξενος. Μια ζωή που αποτελείται από ένα
μεγάλο ψέμα. Σ’αυτό ακριβώς το ψέμα που ζει, βασίζεται και η επιβίωση
της.
Nikolaj Koljada
Μια ηρωίδα με πολλούς χαρακτήρες και πολλούς
αθέατους παρτενέρ. Ένα ακόμη έργο που πραγματεύεται με τον δικό του
συγκλονιστικό τρόπο το πιο καυτό πρόβλημα του σύγχρονου κόσμου- το
πρόβλημα των απανταχού της γης Μεταναστών.
Ένα σύγχρονο έργο, ενός σύγχρονου διάσημου Ρώσσου συγγραφέα που πρώτη φορά παρουσιάζεται σε ελληνική μετάφραση (Νόνας Μολέσκη) με μια ιδιότυπη, ειρωνική, γεμάτη χιούμορ γραφή και με γλωσσικούς κώδικες που στήνουν ένα πολυδιάστατο χαρακτήρα. Η συγκλονιστική ερμηνευτική προσέγγιση της Μόνικας Μελέκη που προκύπτει από την πρωτοποριακή σκηνοθεσία του Michael Leinert καθώς και η εικαστική διάσταση που έδωσε ο Άντης Παρτζίλης στην παράσταση δημιούργησαν ένα εξαιρετικό καλλιτεχνικό αποτέλεσμα και μιa εναλλακτική σκηνική πρόταση.
Το έργο ανεβαίνει στο θέατρο «ΣΚΑΛΑ» σε μετάφραση Νόνας Μολέσκη, σκηνοθεσία Μιχαήλ Λάϊνερτ (ο οποίος συνεργάστηκε με επιτυχία σε μεγάλες παραγωγές του Θ.Ο.Κ. στα έργα «Φάουστ», «Φαίδρα» κ.αλ.)
Σκηνικά - Κοστούμια Άντη Παρτζίλη και την Μόνικα Μελέκη στον ρόλο της «Αμερικάνας» Έλενας Ανδρέεβνα. Η παράσταση επενδύεται με μουσική των μεγάλων Ρώσσων συνθετών Ραχμάνινοφ και Τσαϊκόφσκι.
Μέγας Θεσμικός Χορηγός : Θ.Ο.Κ.
Επίσημος χορηγός παράστασης : CYTA
Χορηγοί : Δήμος Λάρνακας, ΑΗΚ
Χορηγός Επικοινωνίας : ΡΙΚ
Με εκτίμηση
Για το Θέατρο «ΣΚΑΛΑ»
Ανδρέας Μελέκης
Καλλιτεχνικός Διευθυντής
Teatro SKALA Larnaca performed Koljada's
AMERIKANKA at the International Theater
Festival in
Nicosia on Oct. 23th, 2010 and at the 17th
International Festival in Amman /Jordan on Nov. 3rd and 4th, 2010.
Back to: Two_opera_artists.htm